てきみかた

てきみかた【敵味方】

friend and [or] foe; both [opposite] sides; the opposing forces.

●敵味方入り乱れて戦う get into a melee [free-for-all].

●敵味方になる fight on opposite sides; be opposed to each other

・敵味方に分かれる be divided into friends and foes

・一族が敵味方に分かれて戦った. The clan was divided against itself.

●敵味方の死傷者 casualties on both sides

・敵味方の区別がつかない be unable to tell friend from foe.

●敵味方を問わず負傷者を救援する rescue casualties regardless of which side they belong to.

●彼の勇気には敵味方ともに感心した. Friend and foe alike admired his courage.

・敵味方合わせて 10 万人の死者が出た. The number of deaths on both sides totaled 100,000.

敵味方識別装置 【空軍】 Identification, Friend or Foe (略: IFF).